杜のねこ
人間は大変だね。
たくさん欲があるから？
僕はおいしいお魚、
散歩と日向ぼっこがあればそれでいい。
でも、ちゃんと見てるよ。
がんばってる君のこと。
<숲의 고양이>
인간은 힘들겠다.
욕심이 많아서?
나는 맛있는 생선과 산책,
양지의 볕만 있으면 그것으로 충분해.
하지만, 다 알고 있지.
네가 힘내고 있다는 거.
杜のねこ
人間は大変だね。
たくさん欲があるから？
僕はおいしいお魚、
散歩と日向ぼっこがあればそれでいい。
でも、ちゃんと見てるよ。
がんばってる君のこと。
<숲의 고양이>
인간은 힘들겠다.
욕심이 많아서?
나는 맛있는 생선과 산책,
양지의 볕만 있으면 그것으로 충분해.
하지만, 다 알고 있지.
네가 힘내고 있다는 거.
AeLe, 
경애도 다 알고 있어요.
상욱씨가 얼마나 마음졸이며 힘내고 있는지!
하지만 마지막까지 더 힘내요.
경애도, 준성이도 힘 낼게요.